{% assign activity_type = activity.type_name | downcase | replace:' ','-' %} {% capture activity_oneliner %} {% case activity_type %} {% when "blog-post" %} {% if activity_stream %} {{ activity.signup.published_name_linked }} postitas {{ activity.data.page.headline }} lehele {{ activity.page.headline }} {% else %} {{ activity.signup.published_name_linked }} postitas {{ activity.data.page.headline }} {% endif %} {% when "called" %} {{ activity.author.published_name_linked }} helistas isikule {{ activity.broadcaster.name }} {% when "comment" %} {% if activity_stream %} {{ activity.signup.published_name_linked }} kommenteeris lehel {{ activity.page.name }} {% else %} {{ activity.signup.published_name_linked }} kommenteeris {% endif %} {% when "comment-flag" %} {% if activity.has_author? %} {{ activity.author.name_or_email }} {% else %} Anonymous {% endif %} flagged comment by {{ activity.signup.name_or_email }} {% when "contacted" %} {{ activity.author.published_name_linked }} {% if activity.has_broadcaster? %} nimega {{ activity.broadcaster.name }}{% endif %} {% if activity.data.contact_method_name == 'Meeting' %} pidas koosoleku kasutajaga {{ activity.signup.published_name_linked }} {% elsif activity.data.contact_method_name == 'Phone call' %} helistas kasutajale {{ activity.signup.published_name_linked }} {% elsif activity.data.contact_method_name == 'Email' %} helistas kasutajale {{ activity.signup.published_name_linked }} {% elsif activity.data.contact_method_name == 'Snail mail' %} meilis kasutajale {{ activity.signup.published_name_linked }} {% else %} võttis ühendust kasutajaga {{ activity.signup.published_name_linked }} meetodil {{ activity.data.contact_method_name | downcase }} {% endif %} {% when "donation" %} {{ activity.signup.published_name_linked }} annetas {% if activity.data.donation.actblue_order_number %} kohas ActBlue {% endif %} {% if activity.has_recruiter? %} läbi värbaja {{ activity.recruiter.published_name_linked }}{% endif %} {% when "donation-cancel" %} {{ activity.author.published_name_linked }} tühistas {{ activity.signup.published_name | possessive }} annetuse {% when "donation-deleted" %} {{ activity.author.published_name_linked }} kustutas {{ activity.signup.published_name | possessive }} annetuse {% when "donation-problem" %} {{ activity.signup.published_name_linked }} oli annetades probleeme {% when "donation-raised" %} {{ activity.author.published_name_linked }} tõi annetuse kasutajalt {{ activity.signup.published_name_linked }} {% when "endorsement" %} {% if activity.data.is_organization == true %} {{ activity.signup.employer }} {% else %} {{ activity.signup.published_name_linked }} {% endif %} toetas {% if activity.data.text_message %} läbi tekstisõnumi{% endif %} {% if activity.has_recruiter? %} läbi värbaja {{ activity.recruiter.published_name_linked }}{% endif %} {% when "event-attended" %} {% if activity_stream %} {{ activity.signup.published_name_linked }} osales üritusel {{ activity.page.name }} {% else %} {{ activity.signup.published_name_linked }} osales. {% endif %} {% when "event-created" %} {% if activity_stream %} {{ activity.author.published_name_linked }} postitas ürituse {{ activity.data.page.name }} üritusele {{ activity.page.name }} {% else %} {{ activity.author.published_name_linked }} postitas ürituse {{ activity.data.page.name }} {% endif %} {% when "event-host" %} {% if activity_stream %} {{ activity.signup.published_name_linked }} juhib üritust {{ activity.page.name }} {% else %} {{ activity.signup.published_name_linked }} juhib. {% endif %} {% when "event-rsvp" %} {% if activity_stream %} {{ activity.signup.published_name_linked }} rsvped {% if activity.data.guests_count > 0 %}+{{ activity.data.guests_count}}{% endif %} leheküljele {{ activity.page.name }} {% if activity.data.is_facebook %} on Facebook {% endif %} {% if activity.data.is_meetup %} on Meetup {% endif %} {% if activity.data.text_message %} läbi tekstisõnum{% endif %} {% if activity.has_recruiter? %} via {{ activity.recruiter.published_name_linked }}{% endif %} {% else %} {{ activity.signup.published_name_linked }} rsvped {% if activity.data.guests_count > 0 %}+{{ activity.data.guests_count}}{% endif %} {% endif %} {% when "event-rsvp-cancel" %} {% if activity_stream %} {{ activity.signup.published_name_linked }} katkestas rsvp {% if activity.data.guests_count > 0 %}+{{ activity.data.guests_count}}{% endif %} lehekülje tarbeks {{ activity.page.name }} {% else %} {{ activity.signup.published_name_linked }} katkestas rsvp {% if activity.data.guests_count > 0 %}+{{ activity.data.guests_count}}{% endif %} {% endif %} {% when "event-rsvp-transfer" %} {{ activity.author.published_name_linked }} viis üle oma rsvp {% if activity.data.guests_count > 0 %}+{{ activity.data.guests_count}}{% endif %} leheküljele {{ activity.page.name }} {% if activity.has_recruiter? %} via {{ activity.recruiter.published_name_linked }}{% endif %} allkirjastamiseks {{ activity.signup.published_name_linked }} {% when "facebook-post-broadcast" %} {{ activity.broadcaster.name }} postitas {% if activity.page %} lehekülje kohta {{ activity.page.name }} {% endif %} {{ activity.broadcaster.name | possessive }} Facebooki leheküljel {% when "facebook-post-like" %} {{ activity.author.published_name_linked }} meeldis {{ activity.broadcaster.name }} Facebook postitus {% when "facebook-post" %} {% if activity_stream %} {{ activity.author.published_name_linked }} postitas {% if activity.page %} lehekülje kohta{{ activity.page.name }} {% endif %} {% if activity.has_broadcaster? %} {{ activity.broadcaster.name | possessive }} Facebook leheküljel {% else %} Facebook {% endif %} {% else %} {{ activity.author.published_name_linked }} postitas selle kohta {% if activity.has_broadcaster? %} {{ activity.broadcaster.name | possessive }} Facebook leheküljel {% else %} Facebook {% endif %} {% endif %} {% when "feedback" %} {% if activity_stream %} {{ activity.signup.published_name_linked }} kommenteeris {% if activity.page %}{{ activity.page.name }}{% endif %} {% else %} {{ activity.signup.published_name_linked }} kommenteeris {% endif %} {% when "flagged-email-as-spam" %} {{ activity.signup.published_name_linked }} märkis emailivestluse rämpspostiks. {% when "follower" %} {{ activity.author.published_name_linked }} jälgib saiti {{ activity.signup.published_name_linked }}. {% when "invoice-closed" %} {% if activity.has_author? %} {{ activity.author.name_or_email }} sulges arve{% if activity.has_signup? %} {{ activity.signup.published_name_linked }}{% endif %} {% else %} Sulges arve {% endif %} {% when "invoice-created" %} {{ activity.author.published_name_linked }} kirjutas arve{% if activity.has_signup? %}{{ activity.signup.published_name_linked }}{% endif %} {% when "invoice-overdue" %} {% if activity.has_signup? %} {{ activity.signup.published_name_linked }} {% endif %} arve on hilinenud {% when "invoice-payment" %} {{ activity.signup.published_name_linked }} maksis arve {% if activity.has_recruiter? %} via {{ activity.recruiter.published_name_linked }}{% endif %} {% when "invoice-payment-cancel" %} {{ activity.signup.published_name_linked }} maksis arve {% when "invoice-payment-problem" %} {{ activity.signup.published_name_linked }} ei ole probleemi arvega {% when "invoice-payment-referral" %} {{ activity.author.published_name_linked }} tõi talle arve tasumisekd {{ activity.signup.published_name_linked }} {% when "mailing-created" or "mailing-created-from-modal" %} {{ activity.author.published_name_linked }} lõi uue emaili {{ activity.broadcaster.name }} {% when "mailing-queued" %} {{ activity.author.published_name_linked }} lõi uue emaili inimeste tarbeks {{ activity.broadcaster.name }}{{ activity.data.subject }}{{ activity.data.to_send_count }} {% when "membership" %} {{ activity.signup.published_name_linked }} sai {{ activity.data.membership_level.name | downcase }} {% when "membership-canceled" %} {{ activity.signup.published_name_linked }} katkestas {{ activity.data.membership_level.name | downcase }} liikmelisuse {% when "membership-changed" %} {{ activity.signup.published_name_linked }} on praegu {{ activity.data.membership_level.name | downcase }} {% when "membership-deleted" %} {{ activity.signup.published_name_linked }} kustutas {{ activity.data.membership_level.name | downcase }} liikmelisuse {% when "membership-renewed" %} {{ activity.signup.published_name_linked }} uuendasid oma {{ activity.data.membership_level.name | downcase }} liikmelisuse {% when "nation-created" %} {{ activity.signup.published_name_linked }} märkis {{ activity.data.nation.slug }} rahvuse {% if activity.has_recruiter? %} via {{ activity.recruiter.published_name_linked }}{% endif %} {% when "nation-signup" %} {{ activity.signup.published_name_linked }} registreeris rahvuse {% if activity.has_recruiter? %} via {{ activity.recruiter.published_name_linked }}{% endif %} {% when "nation-staffer" %} {{ activity.signup.published_name_linked }} omab ligipääsu kontrollpaneelile {{ activity.data.nation.slug }} rahvuse märkimiseks {% when "nation-staffer-quit" %} {{ activity.signup.published_name_linked }} ei oma ligipääsu kontrollpaneelile rahvuse märkimiseks {{ activity.data.nation.slug }} {% when "non-supporter" or "non-supporter-auto-imported" or "non-supporter-imported" %} {{ activity.signup.published_name_linked }} ei ole toetaja {% when "page-created" %} {{ activity.signup.published_name_linked }} on loodud {{ activity.page.name }} {% when "page-follow" %} {% if activty_stream %} {{ activity.signup.published_name_linked }} jälgis {{ activity.page.name }} {% else %} {{ activity.signup.published_name_linked }} jälgis seda lehte {% endif %} {% when "page-published" %} {% if activity_stream %} {{ activity.signup.published_name_linked }} avaldas {{ activity.page.name }}{% if activity.page.parent %} in {{ activity.page.parent.name }}{% endif %} {% else %} {{ activity.signup.published_name_linked }} avaldas seda lehekülge{% if activity.page.parent %} in {{ activity.page.parent.name }}{% endif %} {% endif %} {% when "page-unfollow" %} {% if activity_stream %} {{ activity.signup.published_name_linked }} katkestas jälgimise {{ activity.page.name }} {% else %} {{ activity.signup.published_name_linked }} katlestas selle lehekülje järgimise {% endif %} {% when "page-user-tag" %} {% if activity_stream %} {{ activity.signup.published_name_linked }} märkis {% if activity.author.id != activity.signup.id %} {{ activity.author.published_name | possessive }} {% endif %} {{ activity.page.headline }} kellegi koos {{ activity.data.tag.name }} {% else %} {{ activity.signup.published_name_linked }} märkis kellegi koos {{ activity.data.tag.name }} {% endif %} {% when "petition-signature" %} {{ activity.signup.published_name_linked }} allkirjastas {% if activity_stream %}{{ activity.page.name }}{% endif %} {% if activity.data.text_message %}läbi tekstisõnumi{% endif %} {% if activity.has_recruiter? %}via {{ activity.recruiter.published_name_linked }}{% endif %} {% when "pledge" %} {{ activity.signup.published_name_linked }} lubatud {{ activity.data.pledge.amount }} {% if activity.has_recruiter? %} läbi {{ activity.recruiter.published_name_linked }}{% endif %} {% when "pledge-cancel" %} {{ activity.signup.published_name_linked }} katkestatud {{ activity.data.pledge.amount }} lubatud läbi {% if activity.has_recruiter? %}{{ activity.recruiter.published_name_linked }}{% endif %} {% when "point-person" %} {{ activity.author.published_name_linked }} on nüüd teenuse pakkuja isik {{ activity.signup.published_name_linked }} {% when "political-capital" %} {% if activity.signup_amount_in_cents > 0 %} {{ activity.signup.published_name_linked }} teenis {{ activity.signup_amount_format }} millegi jaoks {{ activity.data.note }} {% elsif activity.signup_amount_in_cents < 0 %} {{ activity.signup.published_name_linked }} kulutas {{ activity.signup_amount_format }} millelegi {{ activity.data.note }} {% endif %} {% when "profile-note" %} {{ activity.author.published_name_linked }} postitas repliikgi{% if activity.author.id != activity.signup.id %}{{ activity.signup.published_name_linked }}{% endif %} {% when "profile-private-note" %} {{ activity.author.published_name_linked }} postitas privaatse repliigi {% if activity.is_private? %}{% endif %}{{ activity.signup.name_or_email }}. {% when "prospect-follower" %} {{ activity.author.published_name_linked }} on järgmine {{ activity.signup.published_name_linked }} {% when "prospect" or "prospect-auto-imported" or "prospect-imported"%} {{ activity.signup.published_name_linked }} ion väljavaade {% when "recruited-signup" %} {{ activity.author.published_name_linked }} värvatud {{ activity.signup.published_name_linked }} {% when "recurring-donation" %} {{ activity.signup.published_name_linked }} alustasid korduvat annetust {% if activity.has_recruiter? %} via {{ activity.recruiter.published_name_linked }}{% endif %} {% when "retweet-broadcast" %} @{{ activity.broadcaster.twitter_login }} retweeted {% if activity.has_signup? %}@{{ activity.signup.twitter_login }}{% endif %} {% if activity.page %}linking to {{ activity.page.name }}{% endif %} {% when "retweet" %} {% if activity_stream %} @{{ activity.author.twitter_login }} säutsus {% if activity.has_broadcaster? %}@{{ activity.broadcaster.twitter_login }}{% endif %} {% if activity.page %}linkimaks {{ activity.page.name }}{% endif %} {% else %} @{{ activity.author.twitter_login }} säutsus {% if activity.has_broadcaster? %}@{{ activity.broadcaster.twitter_login }}{% endif %} {% endif %} {% when "rule-created" %} {{ activity.author.published_name_linked }} lisas reegli, {{ activity.data.name }}{{ activity.page.name }} {% when "rule-status-change" %} {{ activity.author.published_name_linked }} {{ activity.data.status }} {{ activity.data.name }} on {{ activity.page.name }} {% when "rule-violation-1" %} {{ activity.author.name_or_email }} broneeris {{ activity.signup.name_or_email }} reeglite rikkumise eest:: {{ activity.data.rule_name }} — esimene rikkumine {% when "rule-violation-2" %} {{ activity.author.name_or_email }} broneeris {{ activity.signup.name_or_email }} reeglite rikkumise eest: {{ activity.data.rule_name }} — teine rikkumine {% when "rule-violation-3" %} {{ activity.author.name_or_email }} on välja visatud {{ activity.signup.name_or_email }} reeglite rikkumise pärast: {{ activity.data.rule_name }} — kolmas ja viimane rikkumine {% when "rule-violation-warning" %} {{ activity.author.name_or_email }} andsid hoiatuse {{ activity.signup.name_or_email }} reeglite rikkumise eest: {{ activity.data.rule_name }} {% when "signup" %} {% if activity_stream %} {{ activity.signup.published_name_linked }} kirjutasid alla {% if activity.has_page? %} on {{ activity.page.name }}{% endif %} {% if activity.has_recruiter? %} via {{ activity.recruiter.published_name_linked }}{% endif %} {% else %} {{ activity.signup.published_name_linked }} kirjutasid alla {% endif %} {% when "suggestion" %} {{ activity.signup.published_name_linked }} soovitatud {{ activity.data.page.headline }}{% if activity_stream %} millekski {{ activity.page.headline }}{% endif %} {% when "suggestion-answer" %} {{ activity.signup.published_name_linked }} vastas {% if activity_stream %}to {{ activity.page.headline }}{% endif %} {% if activity.data.answer_type.size > 0 %}koos {{ activity.data.answer_type_html }}{% endif %} {% when "supporter" or "supporter-imported" or "supporter-auto-imported" %} {{ activity.signup.published_name_linked }} on toetaja {% when "supporter-pledge-no" %} {{ activity.signup.published_name_linked }} vastaja {% if activity.has_recruiter? %} via {{ activity.recruiter.published_name_linked }}{% endif %} {% when "supporter-pledge-no-cancel" %} {{ activity.signup.published_name_linked }} katkestas nende opositsioonis {% if activity.has_recruiter? %} via {{ activity.recruiter.published_name_linked }}{% endif %} {% when "supporter-pledge-unsure" %} {{ activity.signup.published_name_linked }} ei ole kindel kas toetada {% if activity.has_recruiter? %} via {{ activity.recruiter.published_name_linked }}{% endif %} {% when "supporter-pledge-unsure-cancel" %} {{ activity.signup.published_name_linked }} ei ole enam ebakindel toetuse osas {% if activity.has_recruiter? %} via {{ activity.recruiter.published_name_linked }}{% endif %} {% when "supporter-pledge-yes" %} {{ activity.signup.published_name_linked }} lubas toetuse teksti kaudu {% if activity.data.text_message %}via text message{% endif %} {% if activity.has_recruiter? %}via {{ activity.recruiter.published_name_linked }}{% endif %} {% when "supporter-pledge-yes-cancel" %} {{ activity.signup.published_name_linked }} tühistasid lubaduse toetada {% if activity.has_recruiter? %} via {{ activity.recruiter.published_name_linked }}{% endif %} {% when "supporter-quit" %} {{ activity.signup.published_name_linked }} ei ole enam toetaja {% when "survey-question-response" %} {% if activity.has_signup? %}{{ activity.signup.published_name_linked }}{% else %}Anonüümne{% endif %} vastaja {% if activity.data.question_format_name == 'Yes/No' %} {{ activity.data.response.name }} {% endif %} {% when "text-blast-created" %} {{ activity.author.published_name_linked }} alustasid uut teksti {{ activity.broadcaster.name }} {% when "text-blast-queued" %} {{ activity.author.published_name_linked }} saatis uue teksti {{ activity.broadcaster.name }}{{ activity.data.to_send_count }} inimestele {% when "text-message-sent" %} {{ activity.signup.published_name_linked }} saatis tekstsõnumi {{ activity.broadcaster.name }} {% when "text-message-subscribe" %} {{ activity.signup.published_name_linked }} allkirjastas tekstsõnumi {% when "text-message-unsubscribe" %} {{ activity.signup.published_name_linked }} ei allkirjasta tekstisõnumid {% when "tweet" %} @{{ activity.author.twitter_login }} {% if activity.has_broadcaster? %} mainitud @{{ activity.broadcaster.twitter_login }} {% else %} säutsuda {% endif %} {% if activity.page %}lingib {% if activity_stream %}{{ activity.page.name }}{% else %}sellele leheküljele{% endif %}.{% endif %} {% when "twitter-follower" %} {{ activity.signup.published_name_linked }} (@{{ activity.signup.twitter_login }}) jälgib @{{ activity.broadcaster.twitter_login }} Twitteris {% when "twitter-unfollow" %} {{ activity.signup.published_name_linked }} (@{{ activity.signup.twitter_login }}) peatas jälgimise @{{ activity.broadcaster.twitter_login }} Twitteris {% when "unfollow" %} {{ activity.author.published_name_linked }} peatas jälgimise {{ activity.signup.published_name_linked }}. {% when "unsubscribe" %} {{ activity.signup.published_name_linked }} mitteallkirjastatud e-mailide kaudu. {% when "volunteer-quit" %} {{ activity.signup.published_name_linked }} katkestas vabatahtlikkuse. {% when "volunteer-role-quit" %} {{ activity.signup.published_name_linked }} katkestas {% if activity.data.tag_list.size > 0 %}{{ activity.data.tag_list }}{% else %}{{ activity.data.name | downcase }}{% endif %} {% when "volunteer-role-signup" %} {{ activity.signup.published_name_linked }} registreerus {% if activity.data.tag_list.size > 0 %}{{ activity.data.tag_list }}{% else %}{{ activity.data.name | downcase }}{% endif %} {% when "volunteer-signup" %} {{ activity.signup.published_name_linked }} soovib saada vabatahtlikuks {% when "vote-pledge-no" %} {{ activity.signup.published_name_linked }} hääletab vastu {% if activity.has_recruiter? %} via {{ activity.recruiter.published_name_linked }}{% endif %} {% when "vote-pledge-no-cancel" %} {{ activity.signup.published_name_linked }} võttis vastuhääle tagasi {% if activity.has_recruiter? %} via {{ activity.recruiter.published_name_linked }}{% endif %} {% when "vote-pledge-unsure" %} {{ activity.signup.published_name_linked }} on ebakindel potensiaalne häälestaja {% if activity.has_recruiter? %} via {{ activity.recruiter.published_name_linked }}{% endif %} {% when "vote-pledge-unsure-cancel" %} {{ activity.signup.published_name_linked }} ei ole enam ebakindel potensiaalne valija {% if activity.has_recruiter? %} via {{ activity.recruiter.published_name_linked }}{% endif %} {% when "vote-pledge-yes" %} {{ activity.signup.published_name_linked }} on lubanud hääletada {% if activity.data.text_message %} tekstisõnumite kaudu{% endif %} {% if activity.has_recruiter? %} via {{ activity.recruiter.published_name_linked }}{% endif %} {% when "vote-pledge-yes-cancel" %} {{ activity.signup.published_name_linked }} ei anna enam "jah"-häält {% if activity.has_recruiter? %} via {{ activity.recruiter.published_name_linked }}{% endif %} {% endcase %} {% endcapture %} {% if oneliner %} {{ activity_oneliner }} {% else %}